The new rules, which take effect Aug. 1, say schools cannot discriminate against LGBTQ+ or pregnant students. Texas is also suing the Biden administration over the changes.