McKinney ISD officials announced Jeff Banner will serve as its executive director of secondary school leadership