Juanita’s Mexican Kitchen offers quesadillas, enchiladas, fajitas and tacos, among other Tex-Mex dishes, as well as a weekend breakfast menu.