The self-serve frozen yogurt brand 16 Handles' incoming Frisco location is the first of many for the state, according to a news release.