A trio of city-funded hotel conversions for homeless housing have seen rising costs and extended timelines.