After deliberating potential policies for nearly two years, Plano City Council adopted regulations in April prohibiting new short-term rentals in the city’s single-family neighborhoods.